DÍPTICO IRAQUIANO

1. Saddam Hussein em conferência íntima

Diz as maiores barbaridades diante duma audiência restrita e
                                                                       [escolhida.

Fingem que sorvem as suas palavras, como se de ensinamentos
                                                           [do Profeta se tratasse

(ou sorvem-nas realmente, para decifrarem o mistério que reside
                                                                     [em cada tirano).

Saddam perora, sentencia, pára de falar por segundos que parecem
                                                                     [eternidades.

Como que alheio à tragédia que ele próprio é.

                                                                                                                                                                                                         I-2003

2. Embarque

(os marines rumam ao Golfo Pérsico
 vejo, na elevisão, um rapazinho
 de sete ou oito anos, agarrado ao pai)

Vai, despede-te do pai.

Vai matar ou morrer no

deserto.

As lágrimas embaciam-te

os óculos, e não percebes,

meu pequeno, porque há

homens maus a afastá-lo

de ti.

America will prevail.

Oh yes. Democracy,

como sempre.

Ainda não o sabes, mas

já o perdeste, pequeno.

Mesmo de volta,

virá com a morte

nos olhos. A morte

dos que têm o teu

tamanho, pequeno.

2-VI-2003