É um mal a morte,
E os deuses assim pensam:
Ou já estariam mortos,
Há muito, muito tempo...

Safo

(Jorge de Sena)

Se me amas busca juvenil amor
Que contigo partilhe a vida e o lar:
Sequer posso pensar em que seria
A amante velha de um marido jovem.

Safo

(Jorge de Sena)

O amor -- súbita brisa
Que nas folhas tropeça --
Meu coração deixou
Tremente.

Safo

(Jorge de Sena)

Ao lar, Vésper, tu fazes que regressem todos

Que a radiante Aurora aos longes conduziu:
Ovelhas ao redil, as cabras aos apriscos,
E os filhos para o pé de sua mãe.

Safo

(Joge de Sena)