Ah! não chores por mim  quando eu morrer,

quando o plangente sino magoado

disser ao mundo vil que, fatigado,

com vilíssimos vermes fui viver.

Lendo estas linhas, deves esquecer

a mão saudosa que lhes deu traslado:

que o bem de perdurar num peito amado

em mal se torna quando o faz sofrer.

Não, se vires esta rima dolorida

quando a terra em seus braços me retome,

que finde o teu amor co'a minha vida,

e nem recordes o meu próprio nome!

Pois se o mundo te vê na dor absorto,

inda zomba de mim depois de morto.

William Shakespeare

(Luís Cardim)